Tidligere i Stargate SG-1 .
Noget, ingen af os vil indrømme
på grund af vores militære rang.
Jeg tog ikke af sted...
Fordi jeg holder af hende...
Det er på tide at slippe alt det, der forhindrer dig i at blive lykkelig.
Du fortjener én at elske.
-Hvad er hans navn? -Hvorfor...
-Humming. -Pete.
-Pete? -Pete Shanahan, han er panser.
Åh, gud.
Måske har jeg gjort noget godt en gang i mellem,
men intet af det, jeg har gjort, har vist ændret noget.
Der er kun én ting, vi virkelig selv har kontrol over.
Om vi er gode eller onde.
Jeg ved, hvem du er, Daniel Jackson, men du ved ikke, hvem jeg er.
Gør det ikke.
-Du døde sidste år. -Er jeg død?
Du kom faktisk op på et andet eksistensniveau.
Han blev beamet væk lige foran jer.
Den menneskeformede replikator forsøger at undersøge din hjerne nu.
Når hun er færdig, vil hun tilintetgøre dig.
Til den tid står du over for et valg.
En jaffa-oprørshær har fået kontrol over templet på Dakara.
Få flåden til at stoppe kampen med replikatorerne.
Få den tilbage.
Vi har fundet alteranervåbnet på Dakara.
Tror du, Daniel har noget med det at gøre?
Jeg ved det ikke.
Du har svigtet mig.
Vi har vidst et stykke tid, at man ikke kan stole på jaffaer mere.
Den tilbageværende hær af kull-krigere
har stadig en god chance for at generobre Dakara, men...
Værre end nederlag.
Værre end fejhed.
Du har svigtet mig.
Troede du ikke, jeg ville vide, hvad du havde gjort?
Hvordan kan du stadig undervurdere mine evner?
Dine metoder var til sidst unødvendige,
ikke når der var en anden måde at slå replikatorerne på.
Jeg vil ikke slå dig ihjel nu,
så du kan se frugten af dit arbejde.
Først vil jeg generobre Dakara.
Dernæst, takket være de ændringer, du har lavet ved stargaten,
vil jeg ødelægge alt levende i denne galakse,
inklusive jer alle sammen.
Jeg forstår ikke.
Du kunne selv have ændret ved stargaten.
Du ved ikke, hvad der er nødvendigt,
og hvad der ikke er i den store plan.
Hvis store plan?
Min.
Okay, ja. Okay...
Det er alt, jeg ved. Det er godt at se dig.
Undskyld, hr. Jeg så du var sammen med en. Jeg ville ikke afbryde.
-Hvad sker der? -Hvem var det?
Kerry Johnson.
-ClA. -Jeg har hørt navnet.
Hun ledede efterforskningen af goa'ulder
-efter sagen med troen. -Ja.
-Hr., jeg ville tale med dig om... -Carter...
-Vi har ikke hørt fra ham i en uge. -Det betyder ikke noget.
Vi ved, han blev fanget af replikatorer.
Han var nok om bord på et replikatorskib, da det blev ødelagt.
Vi ved bare, at han er savnet.
-Før eller siden... -Glem det!
Jeg falder ikke for det denne gang.
-Falder for det? -Ja.
Hvor mange gange har du troet, han var forsvundet,
og så dukker han op i en eller anden form?
Vi holder altså ikke begravelse
for en, der ikke er død.
Hørte du det? Den køber jeg ikke.
Hvad? Han venter bare på, at vi siger en masse godt om ham.
Om lidt kommer han valsende gennem den dør.
Som lige nu.
Valsende.
Nu.
Sæt dig venligst
Hvad kan jeg give dig.
Brødre Bra'tac af Chulak
og Teal'c fra Tau'ri.
For jeres vedvarende mod og vision,
for den viljestyrke, der har frigjort os fra Goa'uld,
for en fremtid vi endnu skal forstå,
men som skal bestemmes af vores egen vilje,
tildeler jeg jer hermed den højeste ære, en jaffa kan opnå.
Fra denne dag af skal l begge kendes som i slægtskab
med alle jaffaer.
Brødre!
Fra denne dag skal ingen jaffa bøje sig for nogen,
og aldrig igen for en falsk gud.
Hyl broder Bra'tac!
-Hyl! -Hyl!
Hyl broder Teal'c!
-Hyl! -Hyl!
Vær stolt, Teal'c. l dag er vi frie.
Denne dag er endnu ikke forbi, broder.
Så vil jeg være stolt for dig og af dig.
-Halløj. -Hej.
Tak, Airman.
Det her er spændende. Hvad er overraskelsen?
Du får se.
Må jeg gå gennem stargaten? Hvilken planet skal vi til?
Du får ikke lov at gå gennem stargaten.
Okay, jeg er lidt skuffet.
Fuldt sikkerhedstjek, adgangskort til Stargate Kommandocentral,
-det må være stort. -Åh, ja, det er stort.
Pete Shanahan? Jacob Carter. Far, det er Pete.
-Svigerfar? -lkke endnu.
Du skal først lige gifte dig med min datter, før du siger det.
Jeg ville bare... Jeg mente... Stamme, stamme.
Det er en ære at møde Dem, hr.
-Hvorfor har du ikke sagt det? -For ikke gøre dig nervøs.
Hvorfor skulle jeg blive det? Jeg har så gerne villet møde Dem.
Jeg tror, det var Sam, der var nervøs.
Hvordan kunne det hjælpe ikke at sige noget til mig?
Det gjorde det ikke.
Det er skønt!
Har De virkelig sådan en i hovedet?
Hvis du med det mener en 2000 år gammel Tok'ra-symbiote,
-ja. -Seriøst. Kom nu.
Det må være ret mærkeligt for Dem nogle gange.
Det er syret.
Hvordan får jeg en kop kaffe her?
Find din oplysning.
lngen menuer?
Det har vi ikke brug for her. Bare bestil, hvad du vil have.
Okay, jeg vil gerne bede om sandheden med klarhedssovs, tak.
Replikatorversionen af Sam var i dit hoved
og prøvede at få adgang til viden begravet i din underbevidsthed,
men i stedet fik du kontrol over hende.
Hun dræbte dig for at stoppe dig. Der kom jeg ind i billedet.
-Hvordan lyder det? -Klart nok.
Vi prøver at tilfredsstille. Kunden kommer altid først.
Så jeg er ophøjet igen.
lkke lige præcis. Det var lidt hen ad vejen.
Du må selv træffe det valg.
-Vafler. -Med bacon?
Nej, jeg husker det sted.
Det burde du også. Det er fra dit sind.
Farfar tog mig med efter mine forældres begravelse.
Jeg fik vafler.
-Så skal det være vafler. -Vent!
Hvordan ved jeg, det virkelig er dig denne gang?
Hvordan ved jeg, det ikke er Sams forsøg
på at forhindre mig i at kontrollere hende?
Hvor dyb er floden, hvis du ikke kan se bunden?
Dybere end kaffen i min kop, det siger jeg dig.
Undskyld mig. Jeg vil gerne have skinke i pandekage,
to æg på brød med en skummel overraskelse,
æblekage med ost og to vafler.
Nå ja, ingen bacon.
Vi har drømt om denne dag så længe,
kæmpet så hårdt for den og ofret så meget.
-Nu når den er her... -Den er her ikke, broder...
Magtbalancen har ændret sig, Teal'c.
Vores sejr her på Dakara er et vendepunkt.
Jaffaer over alt opgiver de gamle måder,
og de ser goa'ulder som de falske guder, de er.
Det er dumt at glæde sig over sejren over goa'ulder,
når de ikke alle sammen er døde.
Anubis er ikke en gud, men hans kræfter er der.
Det er besluttet. Der skal gøres noget ved ham.
Men der er måske større bekymringer
end udryddelsen af alle goa'ulder.
Vi var så optaget af at opnå frihed,
at vi ikke nøje nok planlagde eftertiden.
Jaffaer har kæmpet mod hinanden så længe,
at det kan blive lige så svært at forene dem,
som at befri dem fra goa'ulderne.
Generationer med mistillid og krig forsvinder ikke bare sådan.
Naturligvis. Hvis vi ikke hurtigt organisere os, bliver frihed til anarki.
De høje præster foreslår, at man etablerer et lederskab.
Det er klogt.
De ønsker, at vi begge sidder med i rådet.
Du ved, at det vil fjerne dig fra Tau'ri.
Dit forslag om at gå med var for en dag at befri jaffaerne.
Nu er denne dag her.
Du må ikke forlade dit folk, når vi har mest brug for dig.
Det ved jeg.
Rådet vil have til huse i den nye jaffa-hjemmeverden,
hvor en storslået by skal rejses,
et sted for alle dem, der valgte friheden.
Her på Dakaras hellige land.
Dig kender jeg.
-Virkelig? -Ja.
Fyren fra avisen, dr. Daniel Jackson.
JACKSON STADlG UBESLUTSOM
Det er i orden. Behold den. Jeg er færdig.
-Tak. -Det er i orden.
Anubis vil generobre Dakara
Skal du besøge Mark og ungerne på denne tur?
l morgen.
Er alt i orden?
Jeg er bare ikke så sulten.
Du har været ret stille.
Jeg har det fint.
Far?
Hvad?
Det er to timer siden, Pete tog af sted. Du har ikke sagt et ord.
-Det har jeg. -''Han virker sød''?
Det er vist tre ord.
-Jeg gifter mig med ham. -Jeg ved det.
Jeg har lige mødt ham. Hvad skal jeg sige?
Jeg ved, hvor lykkelig han gør dig. Det er det eneste, der betyder noget.
Okay.
-Selmak kunne godt lide ham. -Selmak?
Ja, og han er en god menneskekender.
Jaså.
Hør, Sam, jeg er træt.
Det har været en lang dag. Jeg går nok tidligt i seng.
-Er du sikker på, der ikke er noget galt? -Ja.
-Vi ses i morgen. -Godnat.
-Hvad? -Undskyld, jeg vækker dig, hr.
Teal'c er kommet tilbage, og vi har vist et problem.
Jeg vidste det.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Møg.
Hvad var det?
Problemer i Jaffaland.
Jeg må smutte. Det er jeg ked af.
-Vidste du noget om det her? -Ja.
-Skal du ikke gøre noget ved det? -Du ved, jeg ikke kan.
Jeg sidder ikke bare her og lader det ske.
Du kan ikke tage af sted. Du er ikke ophøjet endnu.
Går du gennem den dør, vælger du alternativet.
Du siger altså, at jeg dør.
Noget i den retning.
Okay, ophøj mig.
Det betyder ikke, du kan hjælpe dine venner.
-Du kender reglerne. -Ja, men når jeg er ophøjet,
kan jeg igen få menneskelig form ligesom sidste gang.
Teknisk set, ja. Men du kan ikke tage den avis med.
Du får ikke den viden med, som du har fået her,
og så pøj pøj med ophøjelsen.
Jeg hjælper dig i hvert fald ikke en tredje gang.
Du siger altså, at jeg ved, at Anubis vil ødelægge alt liv i galaksen,
og jeg kan kun blive her og beskue min egen viden?
Du kan spise dine vafler.
lngen sirup?
Hej, hvordan går det? Jeg er Daniel Jackson.
Undskyld jeg forstyrrer. Jeg ville bare låne noget sirup.
Jeg ved godt, det ikke er et lån,
for jeg giver det ikke tilbage igen.
Nyd dit måltid.
Hej, venner. Hvordan står det til?
De taler ikke til dig.
Hvorfor ikke? Hvem er de?
Andre. Du er ikke en del af dem endnu.
Du mener alteranere?
Nogle af dem.
-Hvad laver de her? -Holder øje.
-Mig. -Også mig.
Jeg har sagt det før. De holder altid øje.
Du ville have noget sirup?
Jeg ville ønske, l havde ødelagt den, da l havde muligheden.
Vi måtte i det mindste være sikre på, at alle replikatorerne var udryddet.
Selv om vi nok kom af med dem alle i denne galakse,
kan der stadig være flere, der igen kan blive en trussel.
Derfor ville vi vide, hvordan våbnet virkede
i tilfælde af, at vi fik brug for sådan noget igen.
Godt. Nu har jaffaerne noget,
der kan få hele universet til at eksplodere med et enkelt tryk på en knap.
Jaffaerne vil forsvare Dakara med deres liv.
Kan du forklare, hvorfor de ikke vil ødelægge den?
Dakaras ruiner er blevet et symbol på frihed.
Jaffaerne tror desuden, våbnet hjalp med at befri dem
ved at tilintetgøre replikatorerne.
De tror også, at kontrollen over denne kraft
kan hjælpe dem med at opretholde friheden i fremtiden.
Og give dem alt, hvad de vil have.
Jaffaerne ville aldrig bruge det til det.
Jack har ret. lngen bør have en sådan magt.
Undskyld. Jeg troede, jeg havde slukket den.
Er vi så enige?
På den ene eller anden måde skal det væk. Er det rigtigt?
-Naturligvis. -Tak.
Hvis du foreslår, vi ødelægger dette våben
mod Det Øverste Råds ønske,
må jeg gøre opmærksom på, at det er en dårlig start
i forholdet mellem Tau'rien og den nye, frie jaffanation.
Hvorfor gør du det ikke? De hader allerede Tok'raen.
For at være ærlig er en plan allerede i støbeskeen.
Men som du ved, bliver Selmak og jeg ikke altid informeret mere.
-Ja? -Undskyld jeg afbryder, hr.
Oberst, der er telefon. Det haster.
Undskyld mig.
Carter.
Teal'c og jeg har arrangeret et møde med Jaffa-rådet.
Vi håber, vi kan fortsætte med at styrke båndet
mellem tidligere stridende jaffaer ved at fokusere på den fælles fjende.
Ja, det er bare ikke et godt tidspunkt lige nu.
Der et stadig mange goa'ulder som trusler.
Jeg ved det. Desværre.
Jeg ved det ikke. Det kan tage en time eller hele dagen.
Jeg ved det.
Også mig. Hej hej.
Det er jeg ked af, hr.
-En akut situation? -Nej, bare en misforståelse.
Skulle du ikke møde Pete ved blomsterhandlen i morges?
Nej, far.
Jeg er sikker på, du sagde det. Til brylluppet.
Jeg ved det.
Kom bare, Carter.
-Du skulle holde fri i dag. -Det er i orden, hr.
Teal'c og Bra'tac mødes med jaffaerne.
Der er intet at lave her. Tag hen og vælg blomster.
Hvad?
-Mere kaffe? -Ja.
-Kan du sidde et øjeblik? -Ja.
Hvordan skal jeg sige det? Jeg har trætte fødder.
Det er godt.
-Hvordan er dine vafler? -De bedste, jeg har smagt.
Kan du sige mig, hvorfor du forhindrede mig
i at dræbe Anubis, sidste gang jeg var ophøjet?
For hvis jeg ikke havde gjort det, havde de andre.
Og de ville ikke have været så flinke.
lkke have slettet min hukommelse
-og efterladt mig nøgen på en planet? -Det var dit valg.
Måske ikke det med at være nøgen.
Men jeg slettede ikke hele din hukommelse, selv om jeg skulle.
Godt. Hvorfor er det i orden at bryde nogen regler og ikke andre?
Hvis du vidste, jeg havde et problem med at følge reglerne sidst,
hvorfor tilbyde mig ophøjelse igen?
Fordi jeg ikke ville se dig dø
uden i det mindste at have givet dig en chance.
Jeg havde problemer med at følge reglerne.
Jeg skal faktisk ikke hjælpe folk med ophøjelse.
Man skal selv gøre det.
Men du gør det.
Jeg snor mig.
Tro mig, jeg har overtrådt reglerne nogle gange og betalt dyrt.
Du skal bare være villig
til at sætte din tidligere menneskelige eksistens ind i den rigtige sammenhæng.
Undskyld mig, jeg må tilbage til arbejdet.
Kaffe, tak.
Chokolade eller vanilje?
Undskyld, hvad?
Chokolade eller vanilje. Kagen.
l tilfælde af du ikke når mødet med restauratøren.
Undskyld. Jeg vil meget gerne være med.
-Det håber jeg. Det er også dit bryllup. -Det ved jeg godt.
Det må være mærkeligt for dig.
At spekulere over borddækning
når vi kan blive tilintetgjort af rumvæsner hvert øjeblik.
Lidt.
Vi er ikke ved at blive tilintetgjort af rumvæsner, vel?
Nej.
For du virker lidt fraværende.
Det må du undskylde.
-Kunne far lide mig? -Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
-Han er svær at aflæse. -Du skal bare lære ham at kende.
Hvad med Selmak?
Han syntes, du var meget charmerende.
-For et menneske. -Generelt er det min type.
Godt!
Har jeg sagt, jeg har en overraskelse til dig?
Nej, hvad er det?
Vent og se.
Rådet vil stadig ikke ødelægge våbnet
af frygt for, at det vil svække jaffaernes sammenhold
over for de resterende goa'ulder.
Du er klar over, vi må betragte det som en trussel mod vores sikkerhed, ikke?
Selvfølgelig.
Rådet er klar over faren og har besluttet at reagere
ved at søge efter og dræbe Anubis.
Når truslen er tilintetgjort,
vil de genoverveje beslutningen om at ødelægge våbnet.
Vi ved endnu ikke, om Anubis kan slås ihjel, vel?
Vi må ikke foreslå jaffaerne, at han ikke kan slås ihjel.
l det mindste kan vi udrydde det, der er tilbage af Anubis' hær.
Det vil sikkert forene mange af de opsplittede hære
at fokusere på et fælles mål.
Ved du, hvor han kan være?
Mange af kull-krigerne blev dræbt i kamp mod replikatorerne,
men efterretninger tyder på,
at Anubis måske samler resterne af kull-krigerne på Tartarus.
Et angreb er ved at blive planlagt.
-Hej. -Hej, Daniel, hvordan går det?
Kender vi hinanden? Det er, som om jeg kender dig.
Kald mig Jim. Vi mødtes sidste gang, du var ophøjet.
Godt at se dig igen.
Har du stadig ikke besluttet dig. Død eller oplysning?
Jeg kan ikke se noget valg.
Jeg vil selvfølgelig ikke være død. Det er bare det...
Jeg kom her for at spørge dig...
Hvorfor taler du til mig?
Du mener, fordi de andre snobber ikke engang ser på dig?
Jeg er anderledes, lige som Oma.
Virkelig? For jeg troede ikke, l var enige.
Hvad? Den lille... Det var ingenting.
Vi handler begge lidt uden for det normale regelsæt.
Nogle gange er vi uenige om hvor meget.
Det er det hele.
-Virkelig? -Ja.
Så længe de andre fyre ikke slår mig ned,
har jeg det vel fint.
Det er det, jeg prøver at forstå.
Altså, hvis jeg gik med til ophøjelse,
skriver jeg under på noget, jeg ikke ved, hvad er.
Jeg havde lidt svært med det, der stod med småt sidste gang.
Det havde du.
Har du hørt om det?
Alle ved det.
Jeg ved bare ikke, hvorfor jeg bare skal vente
og lade Anubis ødelægge alt levende i hele galaksen.
Den er svær.
Har du set det sidste nye?
Hemmelig plan afsløret
Anubis vil generobre masseødelæggelsesvåben
Han er ikke ked af det.
Han kender reglerne ud og ind. Han skal nok klare den.
Ved du, hvad der er ironisk?
Det våben blev oprindeligt brugt af alteranerne
til at skabe liv på Mælkevejen.
Genskabe det efter alt det med pesten.
Det er rigtigt.
Nu bliver det hele ugjort med et enkelt tryk på knappen
og giver Anubis mulighed for at genskabe det hele efter eget ønske.
Det er spild af millioner af års udvikling, hvad?
Nogle burde virkelig gøre noget for at stoppe ham !
lngen vil.
Kan jeg få en kop kaffe?
-Må jeg åbne dem nu? -Næsten.
Okay. Nu.
Hvad synes du?
Altså...
-Mundlam, hvad? -Ja.
Er det ikke skønt? Kan du huske vores første nat sammen?
Du beskrev det hus, du altid har ønsket dig.
Jeg kan ikke tro det.
Køkkenet er ikke gult, men det kan males. Kom, så viser jeg dig det.
Og vent til du ser baghaven.
-Hunden vil elske den. -Hunden?
Det er skidt.
Ja.
Tærten er god, og der er ikke noget at skylle ned med.
Hvad kan l gøre for at stoppe Anubis?
Du sagde jo, at nogen skulle gøre noget.
Gjorde jeg det?
Det, der kan gøres,
er lidt kompliceret.
Ja, det siger Oma.
Ja, men hun har vist ikke sagt alt.
-Hvad skal det sige? -Jeg siger...
Jeg har allerede sagt for meget.
Nej, du har ej. Du har næsten ikke sagt noget.
Du opgav den totale oplysning
og viden og kraft over hele universet.
Hvorfor tror du, du gjorde det?
For at kæmpe for menneskeheden så godt jeg kunne.
Det er storslået af dig.
Du afslog alt, hvad Oma tilbød dig,
og nu giver hun dig endnu en chance,
fordi hun er så godhjertet?
Det er netop det, ikke? Hun er ophøjet. Hun er god.
Helt sikkert, kun gode intentioner.
Ved du, hvad der skete mellem mig og Oma?
Hvorfor valgte jeg at tage menneskeform igen?
Det skulle du spørge Oma om.
Hej, hr.
Carter!
Undskyld, at jeg forstyrrer hjemme, men...
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg så røgen.
Nå, ja.
Er det i orden? Jeg kunne have ringet først.
Nej, ja, jeg mener, det er fint.
Så...
Hvad fører dig hertil på sådan en smuk dag?
Jeg har faktisk siddet i din indkørsel de sidste ti minutter
for at samle mod til at gå ind og tale med dig.
Jeg har faktisk meget længere forsøgt at samle mod til det.
Pete har lagt udbetalingen til et hus.
Det er dejligt.
Det er et smukt hus.
Men...
Sandheden er, at jeg begynder at tvivle på det bryllup.
Hvorfor?
Jo tættere på vi kommer, des mere føler jeg,
at jeg begår en stor fejltagelse.
Hør, Carter, jeg ved ikke hvad...
Jeg er ked af at forstyrre dig med det, men
der er faktisk en god grund til, at jeg gør det,
og hvis jeg ikke siger det nu, gør jeg det måske aldrig.
Jack, jeg har søgt alle vegne. Jeg kunne ikke finde...
Oberst Carter.
Frøken Johnson.
Ja, jeg kunne ikke...
Vi mødtes netop på denne smukke dag i min baghave
for at diskutere sagernes tilstand.
Det er lidt kejtet.
Synes du det?
Jack ville ikke have, at nogen på SGK kendte til os.
Nej. Hør her, jeg...
Undskyld. Det er min fejl.
Jeg burde ikke bare være kommet sådan.
Nu da hemmeligheden er kommet frem, og du er her,
hvorfor bliver du så ikke?
Der er sikkert nok forkullet kød på grillen til os alle tre.
Nej, tak, jeg...
Det er SGK.
Oberst Carter.
Hvad? Hvornår?
Okay, jeg er på vej.
Jeg må af sted. Det er min far.
Du kan ikke blive her for altid.
Det kan du vel egentlig, men hvorfor ville du dog det?
Bortset fra den gode service.
Jeg vil tydeligvis ikke bare dø.
Er der mon andre muligheder?
Jeg ved det ikke.
Hvad forhindrer dig i at ophøjes?
Jeg ved det ikke.
Noget må holde dig tilbage, noget får dig til at tvivle.
Måske er det ikke mig, der tvivler.
Om du beslutter dig for at leve på et højere eksistensniveau,
har intet at gøre med mig, eller noget jeg kan sige dig.
Det er op til dig.
Men der er noget, du ikke fortæller mig.
Har Jim sagt det? Du skal ikke høre på ham.
-Hvorfor ikke? -Fordi.
Godt svar.
Ja.
Far?
Jeg er ked af det, skat. Det er vi begge.
Af hvad? Hvad sker der?
Jeg ville ikke ødelægge det hele sådan.
Far?
Det er Selmak. Han er døende.
Åh, gud. Det gør mig ondt.
Det er i orden. Han er okay.
Han har levet fuldt ud.
Jeg havde ikke Jolinar så længe,
men jeg tror, jeg ved, hvordan det er.
Det er lidt anderledes, Sam.
Som du ved, når en tok'ra-symbiote dør,
kan de forhindre deres vært i at dø, som Jolinar gjorde med dig.
Problemet er,
at en sidste uselvisk gerning kræver en mængde energi og kraft.
Hvad er det, du siger?
Selmak burde have været død for uger siden.
Jeg ville ikke lade ham. Jeg mente, vi havde brug for ham,
at jeg havde brug for ham for at stoppe replikatorerne.
Far?
Han holdt ud, så længe han kunne.
Så gik han i koma, lige efter vi aktiverede våbnet på Dakara.
Har du vidst det siden da?
Jeg ville ikke ødelægge dit bryllup. Jeg troede, vi kunne klare den.
Vi?
Han er næsten ikke i live.
Jeg dør med ham, Sam.
Hvor er hun?
Jeg ved det ikke. Hun laver det, hun laver, når hun ikke er her.
-Spurgte du hende? -Ja.
-Hun ville ikke sige det? -Nej.
Du skulle også selv finde ud af det sidst.
-Vi er godt nok vrede. -Over hvad?
Sig det.
Hvad ved du om Anubis?
Jeg ved, han er halvt ophøjet, hvad det så end betyder.
Der er mange eksistensniveauer mellem mennesker og ophøjede.
De andre bruger deres fælles kraft
for at forhindre, at han påvirker noget på det kosmiske niveau.
Men det er i orden, at han ødelægger hele galaksen?
Okay for ham at gøre alt det, han kunne have gjort,
da han var en almindelig gammel goa'uld.
Jaså. Hvad har han at gøre med Oma?
Goa'ulder er onde, og Anubis er så ond, som de kan blive.
Og?
Ophøjelse kræver, at man er ren af ånd.
Man skal være god helt ind i det inderste for at opnå oplysning.
Så hvordan kan sådan en som Anubis ophøjes?
Nu forstår han det!
Oma hjælper med ophøjelse, men hun ville aldrig hjælpe ham.
Måske ikke med vilje.
Siger du, at han narrede hende?
Regel nummer et!
lntet ophøjet væsen skal alene hjælpe en lavere ophøjet.
Med lavere mener man mennesker og den slags.
Hvis du fortjener at være her, skal du klare det selv.
Hvis der af en eller anden grund skulle være en undtagelse,
kan flertallet stemme dig ind.
Men Oma mener, hun ved bedre, og hun er blevet straffet for det.
Jeg indrømmer, at hun for det meste har fået gode folk med,
men som man siger, ingen er fuldkommen,
end ikke de ophøjede.
Oma hjalp Anubis med ophøjelsen.
Ud.
Ud, nu.
Tiden går.
Jeg må smutte. Arbejdet kalder.
Det var dejligt at tale med dig.
Nogle tok'raer har meldt, at de ønsker at vise deres respekt.
De kan komme.
Jeg kan ikke tro, der ikke er noget, de kan gøre.
De kan fjerne en goa'uld.
De sidste år har du næsten perfektioneret processen med at redde en vært.
Processen dræber straks symbioten, inden den frigiver toksin.
Det er for sent, Sam.
Jeg er ked af det.
Jeg hader at skulle gøre det mod dig,
men jeg skulle have været død for fire år siden.
Siden da har jeg været over alt i galaksen.
Jeg har gjort ting, som de fleste ikke drømmer om.
Det har jeg hørt før.
Jeg vil bare gerne vide, at du bliver lykkelig.
Det bliver jeg.
Lad ikke regler stå i vejen for dig.
Hvad taler du om?
Du gik i luftvåbnet på grund af mig.
Jeg elsker mit arbejde.
Du kan stadig få alt, hvad du ønsker.
Det kan jeg, far.
Det er rigtigt.
Hvordan går det med oberst Carters far?
Det ser ikke godt ud.
Det er jeg ked af at høre.
Døren lukkes.
Ja, meget symbolsk.
Virkelig?
Jeg kan rigtig godt lide dig.
Vi er gode sammen.
Ja.
Det er vi.
Men...
Du har problemer.
Det er i orden. Det har vi alle sammen.
Der er bare et stort, som jeg ikke kan elske med.
Leve med.
Jeg må væk, før jeg bliver for involveret.
Vi kan stadig arbejde sammen, ikke?
Jeg ville nødigt skulle bede om forflyttelse.
Det her er meget vigtigt for mig.
Vi blev enige om, at det ikke skulle påvirke arbejdet.
-Det gjorde vi. -Godt.
Der er bare én ting, jeg ikke forstår.
Kun en?
Er luftvåbnet det eneste, der adskiller jer to?
Love og regler?
For hvis det er, begår l en stor fejltagelse.
Og du ved, hvad jeg skulle gøre?
Trække dig tilbage.
-lgen? -Misforstå mig ikke.
Du anses for uundværlig af Pentagon,
men præsidenten har tidligere udnævnt en civil til at lede SGK.
Det var bare en tanke.
Tiden er kommet for denne gamle kriger til at kæmpe et sidste slag.
Det tror jeg ikke, gamle mand.
Denne sejr vil give os mange nye udfordringer,
der vil kræve din visdom og sunde dømmekraft.
Vores folk ønsker et ungt og vitalt lederskab,
og det er noget, som andre bedre kan bringe.
Man er kun så gammel, som man selv mener.
Vi tales ved om 50 år.
Det gør vi bestemt.
Det er altså sandt.
Han narrede mig.
Hvordan? Kunne du ikke se det?
Nej.
Han må have fundet nogle gamle alteraner-oplysninger om ophøjelse.
Da han kom til Kheb, vidste han, hvad han gjorde.
Da jeg indså min forfærdelige fejltagelse,
prøvede jeg at gøre det om, men jeg kunne ikke.
Så trådte de andre til.
Jeg forstår ikke. Hvorfor sendte de ham kun halvvejs tilbage?
-Det er kompliceret. -Ja, men det er alt heromkring.
De advarede ham.
Han måtte ikke bruge nogen viden eller kraft,
medmindre han havde opnået den som goa'uld.
Jeg forstår ikke. De lader ham ødelægge.
De er ligeglade med, at han tilintetgør alt liv,
liv de selv har skabt?
De har ikke forhindret mig i at fortsætte mit arbejde.
Jeg har forsøgt at gøre det godt igen, hjælpe hvor jeg kan.
Det er din straf.
Du er tvunget til at se på uden magt til at gøre noget.
De lader Anubis gøre, hvad han vil, bare for at straffe dig.
Jeg har sagt det før. l den galakse, du kommer fra,
er eksistensniveauet så lavt og ubetydeligt
sammenlignet med resten af universet.
Jeg er ligeglad. Det er forkert.
Det sagde du sidste gang.
Undskyld mig!
Er det ikke nok nu?
En hel galakse med uskyldige folk, der blev slaver og tortureret i generationer,
er nu på nippet til at blive udryddet for ingenting?
For hvad?
For én fejltagelse, som en god person gjorde for at udrette noget godt.
Det mindste, l kunne gøre, var at lytte til mig.
Det kan ikke være i modstrid med de store, mægtige kosmiske love.
Halløj, jeg taler til dig!
Godt, godt.
Jeg ved, l kan høre mig.
Har hun ikke lidt nok allerede?
Der er i hvert fald andre, der har lidt for at straffe hende.
-Har l ikke vist, hvad l ville? -Det er lige det, Daniel. Det gør de ikke.
Jeg fortsætter med at bryde den samme lov og hjælpe med ophøjelse.
Derfor er du her.
Hvad hvis du holdt op?
Det ville ikke løse problemet.
Derfor fortsætter jeg.
Anubis kan ikke dræbes. lkke af dig, ikke af mig.
Han er ikke her. Der er ikke nogen her.
Det forsvar, vi kæmpede os gennem, er automatisk.
Er vi blevet narret?
Anubis gav os de efterretninger for at lokke os hertil.
Vores styrker, der forsvarer Dakara, er udtømte.
Vi kunne ikke vide det, broder.
Du havde ret, gamle ven.
Våbnet på Dakara skulle have været ødelagt.
Er du okay?
Jeg har det faktisk fint.
Godt, selv om det lyder mærkeligt.
Jeg troede, jeg havde mistet ham for fire år siden.
Siden da har vi været tættere end nogensinde.
På en måde gav Selmak mig den far, jeg ikke troede, jeg havde.
Kom her.
Tak, hr.
For hvad?
For at være der for mig.
Altid.
Jeg er klar.
Jeg elsker dig.
-Kan jeg få en kop kaffe? -Tag den selv.
Tag dig ikke af, at jeg gør det.
Hej, Danny-boy, har du set avisen?
-Nej, hvad står der? -Tricket virkede.
De dumme jaffaer tog halvdelen af deres skibe for at jage Anubis.
l mellemtiden var hans hær parat til at angribe Dakara.
De jaffaer, der var tilbage for at vogte Dakara, bliver slagtet.
Det er kun et spørgsmål om tid, før den gamle Anubis får fat i våbnet.
Det er jeg ked af. Du lyder næsten glad over det.
-Hvem, mig? -Ja.
Hvad har du imod Oma?
-Daniel. -Nej, jeg vil gerne vide det.
Du ser ikke bare på. Du kommer her for at trampe i det.
Hvorfor nyder du hendes straf så meget?
Mig? Jeg har intet imod Oma. Jeg synes, hun er skøn, ikke?
Det var for pokker hende, der fik mig ophøjet.
Nu forstår du det.
Du er Anubis.
Skål!
Jeg vidste det fra starten.
Jeg troede bare, at da du sagde ja, at...
Du var det værd.
Sig ikke, jeg fortjener bedre.
Det bliver ikke bedre end dig.
Det er ikke rigtigt.
Jeg ville ønske, jeg kunne tro, det havde at gøre med din far.
Du havde brug for noget tid til at afklare sagerne.
Jeg kan vel bare sige, at jeg håber du får, hvad du ønsker.
Er det det?
Hvad vil du have?
Vil du have mig ned på knæ og trygle?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg troede bare...
Jeg troede, du ville reagere anderledes.
-Farvel, Sam. -Pete.
SOLGT
TlL SALG
Den oprørsflåde, der bevogter Dakara, er faldet i hænderne på Anubis.
Bra'tac og de øvrige skibe når ikke frem i tide.
Anubis har nu kontrol over våbnet.
Så finder vi den største atombombe, vi kan,
og vi viser den lige gennem porten.
Anubis får helt sikkert porten forseglet.
Atombomben når ikke hel frem.
Hvis vi kan dreje Alpha Sitet op, kan vi måske forhindre våbnet
i at forbinde et ormehul til begge planeter.
Det giver os nok kun 38 minutter...
Af sted.
Sergent, drej Alpha Sitet op nu.
Øjeblik. Det er ikke mig.
-Hvad? -Jeg ved det ikke.
Ormehul på vej!
Det stopper ikke energien fra våbnet.
Hvis det er våbnet.
lngen iriskoder.
Det er for sent.
Selvdestruktion.
Det ødelægger ikke porten,
og teoretisk er der en lille chance for,
-at den vil udløse noget, der kommer. -Carter!
Carter.
NØDSELVDESTRUKTlON
Du laver en god kaffe.
Jeg må af sted.
Der er intet, du kan gøre. Du har ikke kræfterne.
Men det har jeg.
-Du kan heller ikke slå mig ihjel. -Men jeg kan bekæmpe dig.
-Du kan ikke vinde. -Det betyder ikke noget.
Du vil ikke kunne gøre andet end at slå igen.
Hvad vil du gøre?
Noget jeg skulle have gjort for længe siden.
Nej, nej. Nej, nej!
-Ormehul udløst. -Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Det må være en funktionsfejl.
-Det er umuligt. -Sluk den.
Forlad selvdestruktion.
Kull-hæren gik i opløsning,
som om de ikke længere vidste, hvad de skulle.
De havde ikke længere nogen hersker at adlyde.
Derefter var de lette at slå.
Mange jaffaer mistede livet på Dakara.
De, der overlevede, står sammen som aldrig før,
og vi er enige. Våbnet skal ødelægges.
Det er godt.
Der vil komme et mindesmærke på dets plads,
så vores sejr over goa'uld aldrig bliver glemt.
Jeg forstår stadig ikke helt, hvad der skete.
Det ene øjeblik er Anubis ved at ødelægge alt liv i galaksen,
og det næste øjeblik er han bare væk.
Rigtigt. Det er et stort mysterium.
Man må bare gå ud fra, han blev overvundet.
Hvorfor skulle han ellers miste våbnet og hæren?
-Tror du det? -Ja.
Det er den eneste måde at forklare, at selvdestruktionen ikke skete.
Hvad taler du om?
O'Neill mener, at Daniel Jackson kan være ansvarlig.
Nej, det var ikke mig.
Er der andre, der kan høre det?
Jeg er herinde.
Det er Daniel.
Kom ikke ind!
Halløj!
Det er en lang historie.
Det er skønt.
Jeg sagde det jo.
Hvorfor har vi ikke gjort det for flere år siden?
Lad os ikke dvæle ved det.
-Der er ingen fisk i dammen, vel? -Nej.
Skønt!